יום שבת, 27 ביולי 2013

בולגריה- מסע רגלי מרכס הרודופי לרכס הפירין והרי הרילה יולי 2013

סיכום טרק בולגריה 05.07.2013 - 12.07.2013



יום 1 – 05.07.13 סופיה- פלובדיב- דווין
טיסת בוקר לסופיה לאחר הנחיתה יציאה באוטוסטראדה הישנה לפלובדיב. לאחר כשעה וחצי הגענו למרגלות העיר העתיקה, עלינו בסמטאות הצרות עד לאמפיתיאטרון הרומי העתיק ממנו נשקף נוף מרהיב על פלובדיב כולה. ירדנו למדרחוב סברונה Saborna מצד ימין עומד מסגד ג'ומיה, שנבנה במאה ה 15 ופעיל עד היום, זהו אחד מ-53 מסגדים שבנו התורכים בעיר במשך 500 שנות שלטונם. ממול, במרכז מתחת למדרחוב, נחשפו שרידים מהתקופה הרומית. מקום זה שימש בעבר אצטדיון קטן וזירת לחימה לחיות ומעליו מוצב פסלו של פיליפ מוקדון. המשכנו לטייל במדרחוב ( כאן גם המקום להחליף כסף) עד לכיכר העירייה שבה נמצאת מזרקה. פנינו ימינה לאחד הרחובות הצדדים להפסקת צהריים. אכלנו ארוחת צהרים במסעדת LUXURY DOORS 0888747746 מקום נחמד ניתן לאכול גם בגן הצמוד למסעדה. לאחר שהתחלנו לאכול נפתחו ארובות השמים וירד גשם. כאן לראשונה התוודינו לארוחה הבולגרית. מנה ראשונה סלט בולגרי עם הרבה גבינה, מנה שנייה שיפוד ענק ועליו בשר בקר או עוף ולקינוח יוגורט עם ריבת אוכמניות. בתום הארוחה המשכנו במדרחוב עד למלון Trimontium Princess Hotel שם חיכה לנו האוטובוס. המשכנו בנסיעה דרומה בכביש ש"לימד" אותנו על למצבה הכלכלי של המדינה. כביש ישן ולא מתוחזק, בן שני מסלולים בלבד. התנועה התנהלה בעצלתיים ולאחר כשעה וחצי הגענו לצומת הפונה ימינה ( 5 ק"מ לפני הכפר ZABURDO ) לעבר אחד מפלאי הטבע של בולגריה. נסענו 16 ק"מ בכביש פנימי שחלקו ( 7 ק"מ) מאוד משובש, ולאחר נסיעה איטית הגענו למגרש חניה של הגשרים המופלאים (Bridges of Wonder, בבולגרית: Cudnite Mostrovo,) משם יצאנו למסלול הליכה טבעתי. עלינו על הגשר הגבוה שנקרא Golyam Most– רוחבו 12-15 מ', אורכו 96 מ', והוא מגשר על תהום בעומק 45 מ'. משם ירדנו לעבר הגשר השני, ממנו נשקף מראה מרהיב של הגשר הגדול והנחל הזורם מתחתיו. שביל צר יורד בתלילות עד לנהר. רק שמגיעים למטה ניתן להתרשם מגודלם ועצמתם של הגשרים. לא רחוק ממגרש החניה, כ 4 ק"מ יש מלון שניתן ללון בו ולצאת לטיולים ארוכים יותר באזור. בתום הסיור חזרנו לכביש הראשי, עברנו בעיירה שירוקה לוקה Shiroka Laka כפר קטן שבתי הכפר הם דוגמה לאדריכלות הבולגרית, שילוב בין עץ לאבן. במרכז הכפר, ליד הכביש הראשי, נמצא פסלו של מטרופוליטן סטפן, אחד מחסידי אומות עולם. אנשי "ההתאחדות לשיתוף ואחווה ישראל-בולגריה" הציבו במקום תעודת כבוד בעברית של יד ושם. לקראת ערב הגענו לדווין ללינה. ארוחת ערב במלון.
לינה במלון : DEVIN SPA HOTEL www.spadevin.com
מזג האוויר היה טוב למעט גשם קל בדרך משירוקה לוקה לדווין.
מלון חדש נפתח לפני כשנתיים, מלון 5 כוכבים מאוד מפואר PERSENK SPA HOTEL
http://www.persenk.eu

יום 2 – 06.07.13 דווין- טריגרד- יגודינה
לאחר ארוחת הבוקר קפצנו ל"שוק הפתוח" של דווין, להצטייד בפירות. זה שוק קטן של כמה דוכנים שמוכרים פירות וירקות, רחוק מלהיות שוק. הנסיעה הייתה בשני רכבים קטנים, נסענו לקניון טריגרד, הדרך עוברת בקניון טריגרד. זהו קניון קארסט, בעומק 250 מ', עם קירות תלולים המתנשאים משני צידי הכביש. הנופים בדרך פשוט עוצרי נשימה.עצרנו בשתי נקודות להתרשם ליד המעין ובכניסה למנהרה. לאחר כ 45 דקות של נסיעה הגענו למערת לוע השטן. על פי האמונה ירד אורפאוס לבטן האדמה לתהום על מנת להחזיר את אהובת ליבו לעולם החיים. מערת לוע השטן היא עמוקה ורחבה ומלאה בצוקים מרשימים. בירידה למערה שמענו את רעש המפל ולבסוף עלינו חזרה דרך מעלה אין סופי של 308 מדרגות. בדרך חזרה ליוו אותנו מוכרי הדבש, ריבה וצמחי התה. לפני החנייה מצאנו את מתקן האומגה, לאחר שהראשון ירד בשלום הצטרפו אליו רוב חברי הקבוצה. המשכנו את דרכנו ( כ 2 ק"מ) עד לכפר טריגרד השוכן בגובה של 1250 מ' הכפר טריגְרָד (Trigrad) שוכן 27 ק"מ מהגבול עם יוון. תושביו הם בעיקר מוסלמים ויש בו מסגד לצד כנסייה. סבורים שהכפר נבנה משלוש נקודות ישוב קדומות, ומכאן שמו: טריגרד = שלוש נקודות. ממרכז הכפר יוצאת דרך המסומנת בכחול ומטפסת באיטיות כ 100 מ' מעל בתי הכפר. המשכנו בדרך המובילה ליגודינה. באמצע הדרך עצרנו בבקתת רועים הנמצאת בגובה של 1255 מ' מקום מסתור מפני גשם עם שולחן וכיסאות, מקום להפסקת צהרים. חצינו את השדות שממול ועלינו על דרך ג'יפים המובילה לגבעת האנטנות. הדרך מטפסת באיטיות עוד כ 250 מ' ומגיעה בסופה למרפסת תצפית בגובה 1503 מ' ממנה נשקף נוף מרהיב של כל רכס הרודופי. כבר בדרך לפסגה התקדרו השמים ונשמעו רעמים חזקים אבל למזלנו זכינו לטפטוף קל והגשם ירד בחוזקה באזור דווין. את הדרך חזרה עשינו על המסלול הכחול היורד ישירות סמוך לפסגה ומגיע עד למרכז הכפר ליד המסגד המרכזי. הירידה של 400 מ' יחסית תלולה. בכפר עצרנו לכוס קפה ומנוחה קצרה. משם המשכנו בנסיעה לתוך קניון יגודינה. ממש מתחת למרפסת שממנה השקפנו על האזור כולו עצרנו לקינוח של אבטיח קר וסידרת צילומים קופצניים. המרפסת נראית כתלויה באוויר נמצאת בגובה של 700 מעל הכביש של הקניון. בדרכנו חצינו את הכפר TESHEL נסענו לאורך נחל ביונבסקה BUYNOVSKA עברנו ליד סכר שיצר את האגם 'Tsankov kamak' מאחוריו עוד 3 אגמים מלאכותיים שעליהם נבנו תחנות חשמל. המשכנו עוד כ 5 ק"מ עד לדווין. הגענו למלון בשעה 17:00. מזג האוויר היה מצוין, קריר רוב הזמן ומעט גשם לקראת סוף היום.
אורכו של המסלול כ- 9 ק"מ. עליה של 450 מ' וירידה של 400 מ' , זמן ההליכה 6 שעות. דרגת קושי בינוני.

יום 3 – 07.07.13 דווין- קניון דווינסקה- קובצ'ביטצה- בנסקו
לאחר ארוחת הבוקר 09:00 יצאנו לדרכנו אך לא לפני שעצרנו שוב ב" OPEN MARKET " של דווין קנינו פירות והמשכנו בכביש פנימי לעבר שמורת נחל דבינסקה. כביש צר ומתפתל מגיע עד למגרש חניה שבצמוד אליו ברכת שחיה עם מים מינרלים חמים. שביל מסומן ונוח יצא ממגרש החניה לאורך הנחל. לאחר כ2 ק"מ מגיעים לבקתה קטנה ממנה יוצא שביל ( ימינה) המטפס לעבר מפל, עליה תלולה של רבע שעה. חוזרים לדרך הראשית וממשיכים בשביל. הדרך נכנסת לקניון צר ועמוק שאת חלקו עושים על גבי גשרים התלויים מעל הנחל, מסלול מדהים ונוח להליכה. לאחר כשעתיים חזרנו למגרש החניה. יש אפשרות להמשיך בתוך הקניון ולחבור לאוטובוס בנקודה אחרת אורך המסלול כ 6 שעות. חזרנו לדווין ועלינו על הכביש הראשי המוביל לדוספט. עצרנו ליד אגם דוספט למנוחה וקפה ( לא משהו המקום) אגם דוספט הוא אחד ממערכת של 4 אגמים שמתחילים ליד העיר פשטארה Pesterap האגם הראשון בדאטאק BATAK בהמשך אגם קולרוב KPLOROV האגם השלישי שירוקה פוליאנה SIROKA POLJANA והאחרון דוספט. מאגם דוספט זורם הנחל לתוך יוון לא הרחק מסלוניקי. לאחר הפסקה קלה המשכנו לעבר הכפרים המוסלמים. חצינו את אחד הכפרים שמאוכלסים כיום על ידי צוענים. בגלל בעיות של בטיחות לא עצרנו לבקר. המשכנו עד לכפר הציורי קובצ'ביטצה KOVACHVITSA השוכן בגובה של 975 מ' מעל פני הים. הכפר נמצא על שיפוליהם המערביים של הרי רודופי. הוא אחד הכפרים העתיקים שנשתמרו בבולגריה והוא הוכרז כאתר שימור לאומי. רבים מהבתים הקיימים בו כיום נבנו החל מהקמתו במאה ה-17. במהלך השנים ננטשו רוב הבתים בכפר, והחלו מתמוטטים וקורסים זה אחר זה. הצוענים הגרים לא רחוק פשטו ובזזו מכל הבא ליד. חלק מהבתים נרכשו על ידי אנשים בעלי ממון ששיפצו ושחזרו את בתי הכפר. עצרנו לארוחת קצרה במסעדה במרכז הכפר. לאחר מכן יצאנו לסיור בין הסמטאות שם פגשנו את גברת Margita Panova שהכניסה אותנו לביתה. זוג אנשים מבוגרים מסופיה שרכשו את הבית לפני 20 שנה שיפצו אותו בטוב טעם. הם מבלים כאן בעיקר את ימי הקיץ והחגים. לאחר ששמענו קצת מסיפור חייהם ( שבין היתר מתאר ביקור בישראל) המשכנו ברגל לאוטובוס ( האוטובוס אינו נכנס לכפר). המשכנו בנסיעה דרך גוצה דלצ'ב עיר מרכזית במחוז בלגואבגרד משם כשעה נסיעה עד לבנסקו. בנסקו ידועה כעיירת סקי השוכנת בגובה של 936 מ' למרגלות הר ויחרן שגובהו 2,914 השייך לרכס פירין. במקום מתגוררים
כ 12,000 תושבים. רוב התיירים פוקדים את המקום בחורף לאתר הסקי ובקיץ חובבי הטבע והטרקים. הגענו למלון בשעה 19:00. המלון נקרא מולריטה MOLERITE HOTEL מלון כפרי קטן על הכביש הראשי של העיירה נמצא בגב העיר העתיקה. WWW.MOLERITE.COM

יום 4 – 08.07.13 בנסקו – בזבוק
לאחר ארוחת הבוקר כולל הכנת כריכים לדרך יצאנו באוטובוס לכיוון תחנת הרכבל גוצה דלצ'ב הנמצאת בגובה של 1100 מ' עליה ברכבל כיסאות ( שני אנשים) עד לתחנה הראשונה ומשם המשך ברכבל לתחנה העליונה הנמצאת בגובה של 2,250 ליד בקתת בזבוק BEZBOG הנמצאת ליד אגם בזבוק. לאחר התארגנות קצרה יצאנו בדרך המסומנת ירוק צהוב לעבר מעבר הרים הנמצא ב 2,430 מ' ממנו נשקף נוף מרהיב לעבר קרקס קרחוני שבו חבויים 4 אגמים המחוברים ביניהם בערוץ נחל. ממעבר ההרים ירדנו כ 180 מ' עד לאגם הגדול הנקרא אגם פופובו השוכן למרגלות הר סיבריה SIVRIA 2,591.. לאחר הפסקת צהרים על שפת האגם עשינו דרכינו חזרה לבקתת בזבוק חזרה למלון מולריטה בשעה 17:00
אורכו של המסלול כ- 8 ק"מ. עליה של 320 מ' וירידה של 320 מ' , זמן ההליכה 5 שעות.דרגת קושי בינוני.
יום 5 – 09.07.13 בנסקו – ויחרין ארוחת בוקר מוקדמת. יצאנו את המלון בשעה 08:00 לאזור מרכז הסקי של בנסקו אליו מגיעה הגונדולה היוצאת מהתחנה הממוקמת ליד מלון קמפינסקי. היינו אמורים לעלות ברכבל ( שמשרת את עובדי התחנה) אל פסגת טודורקה Todorkat 2600 מ' עקב תנאי מזג האוויר שינינו את התוכנית ונסענו באוטובוס אל בקתת בנדריטיזה BANDERITSA הנמצאת בגובה של 1850 מ' משם עלינו לראות את העץ המפורסם האורן בוסני, שגילו נאמד ביותר מ-1,300 שנים. העץ התגלה בשנת 1897 על ידי שומר יערות בשם באיקושב, ומאז העץ נקרא על שמו "באיקושבה מוּרה" .גובהו של העץ 24 מטר, קוטרו 2.2 מטר והיקפו 7.8 מטר. המשכנו בשביל הצהוב עד לבקתת ויחרין Vihren הנמצאת בגובה של 1955 מ' חצינו את הנחל על גבי גשר מעץ והמשכנו בטיפוס איטי בתוך עמק צר ועמוק שמצידו האחד רכס טודוריני 2705 ומצידו השני פסגת ויחרין 2915 מ'. בשלב זה עלינו על הדרך המסומנת אדום ירוק. לאחר כשעה הליכה הגענו לאגם אוקומו OKOMO המשכנו לטפס לעבר קרקס קרחוני בו חבויים עוד שני אגמים בגובה של 2360 מ'. לאחר מנוחה קצרה שבה שמענו גם סיפורים מבולגרי מקומי ( ראמבו!!!!) יצאנו חזרה לעבר אגם הדגים הירידה אליו תלולה ועל גבי בולדרים גדולים (לא קל). האזור הזה של המכתש הפונה צפונה היה עדין מכוסה במשטחי שלג גדולים שמתוכם בצבצו פרחי כרכום לאחר כ 2 ק"מ חזרנו לשביל המסומן אדום ירוק ואיתו חזרנו לבקתת ויחרין ומשם בקתת בנדריטיזה שם חיכה לנו האוטובוס. חזרה למלון מולריטה בשעה 17:30. ארוחת ערב במלון כולל להקה מקומית של צוענים.
מזג האוויר היה מצוין קריר רוב הזמן טפטוף קל לקראת סוף היום.
אורך המסלול כ- 9 ק"מ. עליה של 500 מ' וירידה של 500 מ' , זמן ההליכה 8 שעות.דרגת קושי בינוני +

יום 6 – 10.07.13 בנסקו – מינזר רילה – ספארבה באניה- פניצ'ישטה.
ארזנו את חפצינו ועזבנו את בנסקו לאחר 3 לילות. אנחנו בדרכינו למנזר רילה. המנזר נוסד ע"י איוואן רילסקי בשנת 927 ושימש כמקום מגורים לנזירים. הוא שוכן בגובה של 1147 מ' מעל פני הים. זה אחד המנזרים היפים ביותר בבולגריה, נחשב לאתר התיירות החשוב ביותר במדינה ונחשב למקום הקדוש ביותר עבור הבולגרים. המקום שופץ על ידי אומנים רבים ידועי שם מבולגריה לאחר שהמקום נפגע קשות משריפה. בתוך מתחם המנזר נמצא מבנה מגורים שצורתו מרובע לא שווה צלעות שנבנה בשנת 1816, באמצע החצר ניצב המבנה העתיק ביותר מגדל חרליו עשוי אבן וגובהו 23 מ'. לצידו ניצבת כנסייה קטנה שנבנתה באותה תקופה. במרכז החצר ניצבת "כנסיית המולד" אותה תכנן ובנה האדריכל פאבל אובוביץ בין השנים 37- 1834. כיום מתגוררים במקום 8 נזירים. יש שם נזיר חביב שיכול לעשות הסבה לשחקן כדורסל בגלל גובהו. חלק גדול מחדרי המגורים הוסב כאכסניה למטיילים הרבים הפוקדים את המקום.
בתום הביקור נסענו בכביש צר שיוצא ממגרש החניה לעבר המערה בה חי הנזיר רילסקי. ממגרש החניה יוצא שביל המטפס לעבר המערה בה התגורר הנזיר. נכנסים לחלל המרכזי ממנו יש פתח צר ומפותל שמי שעובר דרכו יוצא מטוהר מכל חטא , יש להיעזר בפנסים על מנת לצאת מהמערה. ירדנו חזרה והמשכנו בנסיעה לאורך נהר רילסקה. עצרנו במסעדות הקסם של רילה MAGIC OF RILA www.magia-rila.com 00-359-898691057 00-359-898-686429 המגישות דג פורל הישר מהנהר. הגשם לא פסק לרגע כאילו קיבלנו את מנת הגשם של כל הימים. לאחר ארוחת הצהרים המשכנו בכביש הראשי המוביל לסופיה עד לעיר דובניקה DUPNICA משם המשכנו לעיירה ספרבה באניה APAREVA BANIA מפורסמת בזכות מעינות המים המינרלים המיוחדים הנובעים למרגלות ההרים. בחלק מהמעיינות טמפרטורת המים היא 100 מעלות, הם נחשבים למעיינות החמים ביותר באירופה. במקום פורץ גם גייזר ( כשאנחנו היינו הוא היה בשביתה !!!) עצרנו במרכז העיירה במרכז ספא. בריכה סגורה עם מים חמים בטמפרטורה של 38 מעלות. בתום שעה של פינוק נסענו עוד כ 10 ק"מ עד לפניצ'ישטה. זה הוא אתר נופש הממוקם בחלק הצפון מערבי של הר רילה, פניצ'ישטה ממוקמת בגובה של 1400 מ ', המקום מפורסם כיעד לחופשת הקיץ ותיירות החורף. לקראת ערב הגענו למלון הממוקם בלב יער אורנים קיבל אותנו בעל המלון איש גדול ממדים. ארוחת ערב במלון TEMENUGA WWW.temenuga.net

יום 7 – 11.07.13 שבעת האגמים- סופיה יציאה מהמלון בשעה 08:00 לאחר רבע שעה נסיעה בכביש מתפתל הגענו לרכבל התחתון של תחנת הסקי פניצ'ישטה הנמצאת בגובה של 1,520 מ'. בקיץ זו נקודת מוצא לטיולים בשבעת האגמים ב 19 לאוגוסט מתקיים במקום טכס של האנשים מה"אחווה הלבנה" - הדנוביסטים . אז הם חוגגים את השנה החדשה שלהם. הם מציינים את החג כשמתאספים ליד אגם ה"כליה" ומבצעים את ריקודי הפולחן שלהם, מסודרים במעגלים. עבור הדנוביסטים רילה הוא הר קדוש, ולכן אלפים מהם מתכנסים מדי שנה, כדי לפגוש את הזריחה בדיוק שם. עלינו ברכבל, (שניים על כיסא אחד ) עד לגובה 2150 מ' שם נמצאת בקתת רילסקי. לאחר מספר דקות של הליכה הגענו לתצפית מעל האגם הראשון הנקרא האגם הנמוך DOLNOTO האגם נמצא בגובה של 2,095 מ' מעל פני הים ממנו מתחיל הנהר Djerman.המשכנו ללכת על הדרך המסומנת באדום צהוב לעבר האגם השני אגם הדייגים -"Ribnoto ezero" בסמוך לאגם נמצאת בקתת SEDENTE 2,196 מ'. המשכנו בטיפוס איטי עד לאגם השלישי העלים או תלתן "Trilistnika" הנמצא בגובה 2,216 מ'. לאחר כמה רגעים של טיפוס נתגלה לעינינו אגם גדול התאומים "Bliznaka"– שני אגמים שבחורף מחוברים ביניהם ויוצרים את אגם הכליה -"Babrek" כשמסתכלים על הצורה שלו, אי אפשר להמציא שם מדויק יותר לאגם. שטחו כ- 85 דונם וחופים תלולים וסלעיים. בנקודה זו מתפצלת הדרך - השביל הראשי ממשיך ומטפס לעבר אגם העין "Okoto" שהוא העמוק ביותר מבין האגמים - 37.5 מ', גם בעונה זו של השנה עדיין היו גושי שלג שצפו במים. באגם הזה נערכו צלילות למטרות מדעיות. ממשיכים לטפס עד לגובה של 2535 מ' מעל פני הים לאגם האחרון אגם הדמעה "Salzata"הוא נקרא כך אודות למים הצלולים שלו. משם ממשיכה דרך המטפסת לפסגת "Otovishki". ממנה ניתן לראות את המכתש וכל שבעת האגמים. בנקודת הפיצול החליטה רוב הקבוצה ( למעט 4 חברים) לחזור אל השביל האדום ההולך על גב הרכס חזרה לבקתת רילסקי. הדרך חזרה נוחה ומהירה, שעה וחצי של הליכה. עצירה בבקתה ולאחר מכן ירדנו חזרה ברכבל.
אורך המסלול כ- 6 ק"מ. עליה של 350 מ' וירידה של 350 מ', זמן ההליכה 5 שעות. דרגת קושי בינוני +

אחר נסיעה של כשעה וחצי הגענו לסופיה בירת בולגריה העיר שוכנת בגובה של 450 מטר ונחשבת לבירה הגבוהה באירופה. סיור קצר ליד המסגד, בית הכנסת שהיה סגור בגלל השעה המאוחרת, לאחר מכן חצינו את השוק המקורה משם המשכנו לגשר האריות שבסמוך לו נמצא המלון. מלון פרינסס. בערב יצאנו לחגוג את ארוחת הערב במסעדה מקומית בשם
'Site Bulgari zaedno' http://www.sitebulgarizaedno.com/ שפרושה כל הבולגרים מאוחדים. מסעדה שרק מקומיים מגיעים לשם לאכול אוכל מקומי ובעיקר לרקוד ולשמוח. ערב מאוד נחמד. לינה בסופיה במלון PRINCESS http://www.princesasofia.com

יום 8 – 12.07.13 סופיה – תל אביב
לאחר ארוחת הבוקר העברה לשדה לטיסת בוקר חזרה לארץ

כתב : דני הירשטיין 052-2202050 hirschstein.dan@gmail.com
ניתן להתקשר לקבלת פרטים על המסלול

יום שני, 25 בפברואר 2013

כל בתי הכנסת במרוקו ישופצו- אמר המלך מוחמד ה -6

כל בתי הכנסת במרוקו ישופצו- אמר המלך מוחמד ה -6

February 14th, 2013


 

ראש ממשלת מרוקו, עבדאלילה בנקיראנה,Abdelilah Benkirane) ), ראש העיר פאס, המזכיר הכללי של מפלגת איסתיקלאל מר חמיד חבאט וגורם בטחוני בכיר נכחו בחנוכת בית הכנסת המשוחזר בפאס. ראש הממשלה האיסלאמית, עבדאליה בנקיראנה, ייצג את מלך מרוקו מוחמד השישי, בטכס אשר ציין את סיומו של פרויקט שיקום בית הכנסה מהמאה ה -17 וחנוכתו. בשנת 2011, כאשר החוקה החדשה נכנסה לתוקף, אמר המלך כי בתי תפילה יהודים ברחבי מרוקו צריכים להיות משוחזרים על רקע האביב הערבי המתפשט ברחבי צפון אפריקה.

שיקום בית הכנסת סלאט אלפאסין ((Slat Alfassiyine הנמצא בלב פאס, אחת הערים העתיקות בעולם שנבנתה בימי הביניים, ומהווה מרכז תרבותי-רוחני במדינה, מסמלת את ההתייחסות והחשיבות של ההחלטה שבחוקה.

ראש הממשלה דיבר בשם המלך וציין: "שיקומו של בית הכנסת הוא עדות משכנעת לעושר הרוחני של דו קיום, של סובלנות והרמוניה הטבועים עמוק בנפשם של המרוקאים ,על כל קשת המרכיבים השונים של האומה".

בעבר, עשרות של קהילות יהודיות היו פזורות בכל צפון אפריקה. כל אותן קהילות התקיימו עד 1948, השנה בה התחילה המלחמה בין מדינות ערב וישראל שגרמה לעזיבה גדולה של יהודים שחיו בכל המדינות הערביות-מוסלמיות .

ב 1900 חיו בפס כ- 10,000 יהודים, ואילו כיום יש בכל מרוקו פחות מ – 3000 יהודים. ניתן למצוא מספר קטן של יהודים (דתיים וחילונים) בערים פאס, קזבלנקה, מראקש ואסאוריה.

יהודים אלו החיים במרוקו, מוגנים מרדיפות על פי החוק.

המלך טוען שעיסוקם של היהודים במרוקו ממלא תפקיד מכריע בזהות הלאומית של המדינה ולכן אינו רודף אותם.

הטכס המכובד של חנוכת בית הכנסה המשוחזר, פרויקט שקיבל מימון של 215.000 $ מגרמניה, נערך "במדינה" ( העיר העתיקה), בין מבוך של סמטאות צרות בהן סוחרים מכרו את מרכולתם, מקום אשר קיבל את ההכרה של אונסק"ו כאתר לשימור על ידי מורשת עולמית, בשנת 1981.

פאס נמצאת בין מספר ערים המאמצות אנשים מרקע אתני ודת שונה.

בשנה שעברה, כך נכתב במאמר, מצאו במליליה (Melilla) - עיר ספרדית אוטונומית הממוקמת בקצה הצפון-מזרחי ביותר של מרוקו שנוצרים,יהודים ומוסלמים "מכינים את הקרקע" לאינטגרציה תרבותית ודתית מובהקת.

25.02.2013 תרגום ועריכה דני הירשטיין

hirschstein.dan@gmail.com

יום ראשון, 9 בדצמבר 2012

לגלות את בולגריה היפה בדרך אחרת

7 ימים בבולגריה בשילוב עם קטעי הליכה

יום 1: סופיה - פלובדיב שירה לוקה - דבייןטיסת בוקר לסופיה. מיד לאחר הנחיתה נצא לפלובדיב, העיר השנייה בגודלה בבולגריה השוכנת במישור התרקי העילי, על גבי שלוש גבעות. נראה את האמפיתאטרון ואת התיאטרון העתיק. משם נמשיך לעבר רכס הרי הרודופי. בדרכנו נעצור לביקור בעיירה שירה לוקה, הבנויה על מורדות ערוץ נהר שירוקולשקה. כאן מתגוררים 850 תושבים, המתפרנסים מיערנות, גידול תפוחי אדמה, גידול בעלי חיים ותיירות. הכפר שוכן למרגלות הפסגה הגבוהה ביותר של הרי רודופי. רוב בתי הכפר בנויים מאבן מקומית ונבנו במאה ה 17. נשוטט בין סמטאות הכפר ונמשיך עד לדבין, העיר ידועה בזכות מעיינות המים המינרליים שלהם סגולות מרפא מיוחדים. ארוחת ערב במלון.
לינה : בדביין
tp://www.spadevin.com/index.php?lang=en#268+561 - Devin SPA Hotel

יום 2: יאגודינה – הכפר ומערת הנטיפים - טריגארד
לאחר ארוחת הבוקר נצא ליום ההליכה הראשון. נסע עד קניון בוינובו משם נעלה לכפר הציורי טריגארד. המסלול מתחיל מהכפר טריגארד, ממשיך לעבר הכפר יאגודינה ומגיע למערת יאגודינה. נבקר במערה המרשימה שאורכה כ-8 ק"מ והיא מכילה מגוון עצום של נטיפים, זקיפים ותצורות אבן גיר מדהימות. אזור המערה מוקף בצוקים גבוהים והמון צמחייה. בתום יום ההליכה נחזור ללינה בדבין.
אורכו של המסלול כ- 10 ק"מ. עליה מתונה של 650 מ' וירידה של 100 מ' , משך זמן ההליכה 6 שעות.
לינה : בדביין
http://www.spadevin.com/index.php?lang=en#268+561 - Devin SPA Hotel

יום 3: מהרי הרודופי לעבר רכס הפירין- בנסקו
לאחר ארוחת הבוקר נעזוב את דביין. בדרכינו לבנסקו נעבור ליד אגם דוספט, אגם מלאכותי, הנוצר על ידי סכר על נהר הדוספט. לחופו הדרומי של האגם שוכנת העיירה דוספט, שמרבית תושביה הם מוסלמים. משם נמשיך אל "הכפרים המוסלמים" כפרים עתיקים שסגנון הבנייה לא השתנה מהמאה ה 17 וחומרי הבנייה הם עץ ואבן. נעצור בקובצ'ביצ'ה - כפר קטן בהרי רודופי הבנוי בשיטת בנייה מיוחדת והוכר כאתר למורשת שימור עולמי של אונסקו. משם נמשיך לבנסקו. עיירה קטנה שהפכה לאתר סקי מצליח בחורף ומרכז לטיולים רגליים בקיץ. נשוטט בין בתי האבן והטברנות המקומיות. הגעה למלון להתארגנות קצרה. בערב נצא ביחד לארוחת ערב באחת המסעדות המקומיות הטיפוסיות.
לינה: בנסקו.
St. Ivan Rilski Hotel- www.saintivanrilski.com/en/pages/hotel-and-spa.html

יום 4: בקתת גוטסה דלשב –אגם בסבוג - אגם פופוב –בנסקו
לאחר ארוחת הבוקר נצא ליום ראשון של הכרות עם רכס "פירין". את הבוקר נתחיל בנסיעה לעבר הכפר "דוברינישטה" ממנו נעלה ברכבל כיסאות אל בקתת בזבוג, נסיעה מרהיבה בה נוכל לצפות על כל רכס "פירין" ורכס "רודופי". נצא להליכה ונצפה באגם "בסבוג" המרשים משם לעבר אגם פופובו. בתום המסלול חזרה לבנסקו.
אורכו של המסלול כ- 9 ק"מ. עליה וירידה של 350 מ', משך זמן ההליכה 6 שעות.
לינה: בנסקו.
St. Ivan Rilski Hotel- www.saintivanrilski.com/en/pages/hotel-and-spa.html

יום 5: רכס פירין- בקתת ויחרן- אגם בינדרשקי - בנסקו
לאחר ארוחת הבוקר נסיעה לעבר בקתת ויחרן הנמצאת בפארק הלאומי פירין. בשטחו נמצאים כ 200 אגמים שנוצרו על ידי קרחונים בתקופת הקרח האחרונה וכ-230 מעיינות. נעבור למרגלות הר ויחרן, הפסגה הגבוהה ביותר ברכס הפירין גובהה 2914 מ'. משם נמשיך לעבר אגם בינדרשקי. בדרך נעבור ליד עץ האורן הזקן ביותר בבולגריה שגילו נעמד ביותר מ 1300 שנים "באיקושבה מוּרה". בתום מסלול ההליכה העברה לבנסקו למלון.
אורכו של המסלול כ- 8 ק"מ. עליה וירידה של 500 מ', משך זמן ההליכה 6 שעות.
לינה: בנסקו.

יום 6: מנזר רילה - שמורת פאנישישט
נעזוב את בנסקו בדרכנו למנזר רילה. המנזר נחשב לאתר הקדושה הגדול והמפורסם ביותר בבולגריה והוא מהווה מוקד משיכה לתושבים מקומיים ותיירים כאחד. בשנת 1961 הכריזה עליו הממשלה הבולגרית כמוזיאון לאומי, הוא נכלל ברשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו. נבקר בחצר המנזר בו נמצא מבנה יפהפה בן ארבע קומות, המכיל חדרי מגורים, חדרי אחסון, מטבח עצום וחדר אוכל, בו האכילו לעתים אלפי עולי רגל שהגיעו למקום. במרכז החצר עומדת כנסיית המנזר, המעוטרת בציורי קיר. בתום הסיור ניסע לעבר העיר ספארבה באניה היא העיר הגדולה ביותר בהרי רילה. בדרכנו נצפה במעין גייזר טבעי של מים רותחים, המתפרץ מלב האדמה. נמשיך בכביש תלול ומפותל לעבר אתר הסקי הקטנטן פָניצ'יסטה (Panichiste). הכפר נמצא בגובה של 1350 מ' על גבול הפארק הלאומי רילה.
לינה : פָניצ'יסטה
http://www.temenuga.net

יום 7: שמורת פאנישישט שיבעת האגמים - סופיה
נעלה ברכבל למסלול שבעת אגמי רילה, מסלול מרהיב ביופיו, במהלכו עוברים על פני שבעה אגמי טורקיז קטנים, הפזורים בצפיפות על ההר. אגמים רבים יש על רכס הרי רילה, אך המיוחד כאן הוא קרבתם והתצפיות הנפלאות, המאפשרות מבט על כל השבעה ברצף. במידה ומזג האוויר יאפשר נעלה לתצפית העליונה הנמצאת בפסגת אוטביטז'ה (2,696 מ'). בתום הסיור נרד חזרה לרכב. נסיעה לסופיה הבירה.
אורכו של המסלול כ- 8 ק"מ. עליה וירידה של 500 מ', משך זמן ההליכה 6 שעות.
לינה: בסופיה
Sofia centreal park hotel 4* - http://www.centralparkhotel.bg

יום 8: סופיה – תל אביב
בהתאם לשעת הטיסה נצא לסיור הכרות עם הבירה הבולגרית. נעבור על פני גשר הנשרים, גשר האריות, בנין האוניברסיטה, הכנסייה הרוסית עם צריחיה המוזהבים, בנין הפרלמנט ועוד. בתום הסיור העברה לשדה התעופה לטיסת חזרה לארץ.

דני הירשטיין – מדריך הטרק
052-2202050
Hirschstein.dan@gmail.com



יום ראשון, 2 בדצמבר 2012

קיוסטנדיל - בולגריה מקום שממנו שפע אור גדול

הדרך מסופיה לסקופה עוברת דרך עיירה בשם קיוסטנדיל Kjustendil , עיירה עלומת שם הנמצאת כ 60 ק"מ דרומית מערבית לסופיה. לכאורה עוד עיירה לא מוכרת וחסרת חשיבות. אבל לא כך. למקום היסטוריה עתיקה ומפוארת המתחילה מהתקופה הרומית. המקום היה עיר מבצר, וידוע בזכות המרחצאות של מעיינות מים חמים, אליהם נהרה האצולה הרומית. מאוחר יותר נודעה בזכות אדמתה הפורייה, שהניבה ירקות ופירות מהמובחרים באזור כולו, ששמם הגיע אל מרחבי האימפריה העות'מאנית. מיקומה של העיירה היה על צומת מסחרי, ממנו זרמו הסחורות אל סופיה, סקופיה, פלובדיב ואף אל איסטנבול. המקום ידע שנים רבות שגשוג כלכלי ונודע גם בתושביו שהיו טובי לב. שעליהם נדבר בהמשך.

יש עדויות שכבר במאה השישית לספירה היה קיים יישוב יהודי בעיר. שחי בדו קיום נהדר עם תושבי המקום.

בשנת 1903 מנתה הקהילה היהודית של קיוסטנדיל כ 1,200 נפש שהם כ 10% מכלל האוכלוסייה המקומית. רוב היהודים עסקו בעיקר ברוכלות ובמסחר זעיר, הם היו בעלי מכולת, קצבים, פונדקאים, חייטים ועוד.

ומה עלה בגורלם של אותם יהודים במלחמת העולם השנייה?. באוקטובר 1940 חוקקה הממשלה הבולגרית את "החוק להגנת האומה", שבו הפכו היהודים לאזרחים חסרי זכויות. הם חויבו לענוד סמל צהוב, דמוי כפתור מגן דוד, על דש הבגד, הבתים והעסקים סומנו, והתלמידים סולקו מן המוסדות להשכלה גבוהה.

ב-1943 תכננו הגרמנים את גירוש יהודי בולגריה למחנות ההשמדה. הידיעה הגיעה לאוזני יהודי קיוסטנדיל ומיד עם קבלתה, התארגנה הקהילה היהודית המקומית ויצאה לסופיה, אליהם הצטרפו גם אנשי ציבור לא-יהודים, ביניהם היה גם סגן יושב ראש הפרלמנט, דימיטרי פשב, שהיה במקור איש קיוסטנדיל. תנועת מחאה זו הפעילה לחצים על הממשלה שבסופו של דבר גרמו לביטול גזרת הגירוש למחנות ההשמדה. היהודים אומנם גורשו אך לערי השדה. רבים מהם הגיעו לעיירה קיוסטנדיל ובכך ניצלו.

גבי, באחת מנסיעותיי לבולגריה החלטתי לבדוק שורשיו של כפר זה, מדוע אדמותיו כה פוריות ואנשיו טובי לב. בעודי מסתובב במרכז העיירה אני פוגש באחד מבתי הקפה בולגרי זקן שנראה היה לי שהוא ומשפחתו חיים כאן דורות על גבי דורות. שאלתי אותו מה הסיבה שרוב הכפרים סביב נראים עלובים ותושביהם עניים, ואילו קיוסטנדיל פורחת, משגשגת ותושביה מאושרים.

ובכן אומר הזקן " זה לא על רגל אחת, שב ידידי הצעיר ואספר לך את תולדות המקום"

. . . וכך מספרת האגדה

כאן, במקום בו אנו יושבים היה אגם תכול לרגלי הרים מתנשאים אל על. זך וטהור היה האגם. סביב האגם נפרשו מרבדי דשא שזורים בשלל צבעי פריחה. שנים רבות חלפו על פני האגם וסביבתו הפורחת. מראות החן התחלפו זה בזה, היופי והשלוה חגגו סביב. עד ש. . . . יום אחד חלפה על פני האגם רוח רעה. היא נדהמה מהתפארת שלפניה. קנאתה בערה בה להשחית. כיצד פינת חמד שקטה זו , שורדת?

בכעסה הרב היא נשפה בעוצמה אדירה והרעידה את מימי האגם עד תחתיתו, העכירה את מי האגם והחלה לייבשו בנשיפותיה המאיימות. ואז, נמוגו התום, הטוהר האור והתכול והאגם גווע לאיטו., אך במהלך גסיסתו השאיר ברכה : אדמה טובה ופורייה ובה שפע מעינות של מים זכים ומבריאים . ושוב אגרה אדמת האגם כוחות לקראת השנים הבאות. אט- אט הגיעו אנשים, נשבו בקסמי האדמה והקימו את בתיהם עליה. הם נטעו עצים, זרעו זרעים לסוגיהם וראו ברכה בעמלם. הם הקימו בתים ברחובות צרים, שהתנקזו אל כיכר מרכזית. רחוב אחד ראשי חצה את העיירה בחן ובכבוד רב - הרחוב הראשי, בו התרכזו החיים הציבוריים. סביב העיירה ניטעו מטעים שחיבקו אותה כעננה עוטפת. הישוב התרחב והיה לעיירה רועשת ומלאת חיים. דרכי מסחר הצטלבו בה ושיירות של סוחרים עברו הלוך וחזור. בעלי מלאכה למיניהם ואנשים משכילים ראו כי טוב והתיישבו בה. מיעוטים רבים וגם פליטי מלחמה מצאו בה מקלט. ביניהם היה גם קומץ יהודים, אשר חיפשו מקום לנוח ולשקוט מנדודיהם . כמו בכל סיפורי ההיסטוריה, גם מעל מקום זו, נשבה, מדי פעם, רוח רעה. מעל ראשם של תושבי הישוב התרחשו אירועים היסטוריים קשים שאין שפת האגדה מסוגלת לתאר. ובימים קשים, שמיה הצחים העכירו ותושביה הרכינו ראש וחיכו לחלוף הרעה. גורמים מבחוץ חוללו סכסוכים רבים על הרחבת גבולות ועל שליטה. האכזר מכולם היה הכיבוש של הצבא התורכי. הכובשים שלטו בכול, העבידו את התושבים ועשקו את פרי עמלם. הפחה התורכי ששלט במחוז קבע את שם העיירה כשמו -קיוסטנדיל, למורת רוחם של התושבים דאז. השנים הקשות של השלטון הזר והמלחמות שבאו בעקבותיו לא פגעו במורל של תושבי המקום ולא כיבו את ניצוצות הטוב שהורישה אדמת האגם לתושביה. 

האנשים, תושבי קיוסטנדיל, זכו , על פי האגדה, במקום שממנו שפע אור גדול והם טמנו את האור עמוק בליבם ולמדו להבחין בין טוב לרע במעשי האדם. מכאן ניתן להבין את מה שהתרחש במלחמת העולם השנייה, על הקשר בין היהודים לשאר תושבים שעליו דברתי קודם, קשר שבזכותו ניצלה קהילה שלימה של יהודים.

דני הירשטיין 01.12.12

052-2202050


 

 

יום שבת, 15 בספטמבר 2012

כרתים מאטאלה -ג'וני מיטשל

ראש השנה 14.09.12

כרתים מאטאלה -ג'וני מיטשל


לגבי שלום. הפעם נצא בטיסה קצרה לאחד האיים הקרובים אלינו, כרתים. האי כריתים הפך בשנתיים האחרונות לאחד ממקומות הנופש האהובים ביותר על הישראלים. ויש כמה סיבות טובות לכך: טיסה של שעה וחצי מביאה אותך היישר להרקליון, חופים נהדרים, אתרי בילוי, נופים מרהיבים ובעיקר כפרים כרתים ששומרים על המסורת.

. . . אני רוצה לקחת אותך ואת המאזינים אל מאטאלה (Matala),כפר קטן המרוחק מכול המוני התיירים הפוקדים את האי. ( אגב לכרתים מגיעים למעלה מ 5 מיליון תיירים בשנה, לעומת 2 מליון המגיעים לישראל). עוזבים את הרקליון ונוסעים כ- 75 ק"מ דרומה, חוצים את האזור ההררי שבחלקו מאוכלס בכפרים קטנים, כשלפתע מתגלה לעינינו מפרץ קטן עם חוף ים הנחשב לאחד מהיפים בכרתים, חוף חולי נעים ונוח לרחצה. המקום התפרסם לאורך שנים ארוכות בזכות מערות הקבורה שנחפרו בתקופה המינואית, מערות אלו גם שימשו את הרומאים. בתקופה מאוחרת יותר הם היו מקום מסתור לנוצרים הנרדפים.

בשנות ה 60 התפרסם המקום כאחד ממרכזי ההיפים הראשונים. ההיפים הגיעו למאטאלה והתמקמו במערות ששימשו עבורם כמקום מגורים. חוף הים השקט והמבודד, הצבע הטורקיז והחולות הלבנים יצרו אווירה מיוחדת של חופש, שאפשרה להם לבטא את עצמם ולהינות מאהבה חופשית.

תארו לכם את תושבי הכפר, נוצרים אורתודוכסים מבודדים מהעולם החיצוני שמעולם לא ראו תיירים לפתע שוטפים אותם אורחים צעירים שהביאו איתם רוח חיים משוחררת לחלוטין. אורח החיים הפרוע של הצעירים לא היה לרוח הכנסייה שהפעילה לאחר כמה שנים את החונטה המקומית שדאגה לגרש את ההיפים. בין הצעירים שהגיעו למאטאלה הייתה נערה צעירה בשם ג'וני מיטשל, בחורה צעירה שנולדה בקנדה ב 1943 שבאה לחפש את מזלה באי המבודד. היא מגיעה לאי בתחילת שנות ה 70 ופוגשת בחור צעיר בשם קרי, נער יפה תואר, אדום שער מרשים במיוחד. לאחר שהייה קצרה היא חוזרת לארצות הברית וכותבת שיר בשם CAREY שבו היא מתארת אותו בהערצה רבה. בשנים שלאחר מכן היא ממשיכה בהופעותיה בארצות הברית ואירופה ובין היתר מופיעה גם עם בוב דילן וג'ואן באאז.

בשנת 2010 מחליט ראש הכפר של מאטאלה להחזיר את הכפר למפת התיירות הבינלאומית ובדרך מקורית, בהתייעצות עם ראשי הכנסייה, הם מחליטים שבכול שנה יערך בחודש יוני פסטיבל של מוסיקת גאז בלוז פולק-רוק אותו סגנון שאפיין את ג'וני מיטשל בתחילת דרכה. הם מחפשים במשך חודשים ארוכים את מובילי תנועת ההיפים של אותם הימים, מוצאים אחדים מהם בגרמניה ואמריקה, מבאים אותם לאי וכך מתחיל הפסטיבל הראשון. ואכן, מדי שנה, במשך יומיים, מגיעים אלפי אנשים לעיירה הקטנה, נזרקים על החוף ונהנים מפסטיבל שמזכיר לרבים מאיתנו את ימי וודסטוק. בשנה האחרונה הם הרחיקו בדמיון ועיטרו את הכביש הראשי של העיירה המוביל לים באלפי ציורי גרפיטי. בין האומנים שהגיעו למקום הייתה גם ג'וני מיטשל שראתה בהגעתה למאטאלה מעין סגירת מעגל, ואכן בין ההמונים שבאו היה גם אותו גבר אדמוני שאותו היא כל כך אהבה.

גבי, גם אנחנו סוגרים היום שנה. נפרדים משנת תשע"ב ומקבלים באהבה את שנת תשע"ג.

לינק לשיר קארי

 http://youtu.be/jO4WXTIZ7Uw

The wind is in from Africa

Last night I couldn't sleep

Oh, you know it sure is hard to leave here Carey

But it's really not my home

My fingernails are filthy, I got beach tar on my feet

And I miss my clean white linen and my fancy French cologne

Oh Carey get out your cane

And I'll put on some silver

Oh you're a mean old Daddy

But I like you fine